《射雕英雄传》翻拍电影版 “梅超风爱上黄药师”的剧情观众能接受吗？

大众报业·半岛记者

2003版《射雕英雄传》由杨丽萍扮演梅超风

继王晶的《新倚天屠龙记》、徐克的《神雕侠侣》、彭浩翔的《鹿鼎记》后，《射雕英雄传》也要出新电影了！这次翻拍的新项目名为《射雕英雄传之九阴白骨爪》，由曹红红、双艺担任编剧。

电影版《射雕英雄传》曾在1958年由胡鹏导演，曹达华、荣小意主演的版本是最早的一版。第二版本则在1977-1981年由香港邵氏电影公司投拍，倪匡担任编剧，第一部中的黄蓉由恬妞饰演、第二、三部中的黄蓉由妞妞饰演，影片保留了张彻武打片特有的阳刚美。1993年刘镇伟导演的《射雕英雄传之东成西就》只不过是套用了角色的名字，但是故事情节已经完全跟原作没有任何关系了。

此后《射雕英雄传》就再没有搬上过大银幕。2016年香港国际影视展上，寰亚就发布了2016年新片计划，宣布陈嘉上将拍摄《射雕英雄传3D》新版系列电影，而且还将完全启用新人，导演陈嘉上在中国传媒大学为这部电影版《射雕英雄传》选拔演员，但后来再没有消息。

金庸的《射雕英雄传》是被改编影视作品频率最高的作品之一。其中电视剧版本多达7个，包括1976年米雪和白彪版、1983年黄日华和翁美玲版、1988年黄文豪和陈玉莲版、1994年张智霖和朱茵版、2003年李亚鹏和周迅版、2008年胡歌和林依晨版、2017年杨旭文和李一桐版。

在这些版本中，1983年由黄日华和翁美玲主演的版本最为经典，当年在香港无线电视台播出后，取得了极高的收视率极高。1985年还被引进内地播出，同样造成了很大的轰动，成为内地众多70、80后的集体回忆。

此次翻拍的电影《射雕英雄传》，则以“梅超风”为主角，讲述少女梅若华流落街头，被黄药师收为徒弟改名梅超风，与师兄弟一起在桃花岛上习武长大的故事。后来，黄药师发现梅超风对自己的情感已超乎师徒之情，借故离岛，两年后带回妻子冯蘅和半部《九阴真经》。这样的剧情和原著还是有很大的出入，不知粉丝是否能够接受？