早报文娱专讯 “我要感谢你们，是你们把《白鹿原》演活了。”中国当代著名作家陈忠实曾经这样对陕西人艺院长、《白鹿原》制作人李宣说。陕西人艺这版被陈忠实全力支持、被众人认为“最大程度忠于原著结构，最能呈现原著之魂，最让陈忠实先生满意的《白鹿原》”将在11月11、12日登陆青岛大剧院。陈忠实曾评价说“到《白鹿原》中去找我”，因此，此次陕西人艺携剧来青，带给青岛观众原汁原味的《白鹿原》的同时，也给了岛城观众在话剧《白鹿原》中“寻找”陈忠实影子的机会。
这一版，陈忠实最满意
“没有陈忠实老师，就没有我们《白鹿原》，”陕西人艺院长、《白鹿原》制作人李宣说，“不借用某个明星的光环或某个主创鲜明的个人特色，而最大程度地尊重原著，艺术地呈现原貌，这才是对原著最好的表达。 ”
李宣透露，在陕西人艺话剧《白鹿原》酝酿之初，陈忠实对版权费分文不取；在排练中，陈忠实鼓励团里“不必用明星，让娃们演，亮出老陕风采”；在北京首演时，陈忠实又偷偷背着医生护士，在演出中场休息的时候每天给团里打电话询问情况；演出结束，为了感谢，陈忠实又送来书法作品，鼓励团里继续乘风破浪展翅高飞。
这一版，充满陕西味儿
在北京首演时，为了让北京观众能够听懂陕西方言，陕西人艺的演员们在表演时，台词比较偏向“陕西普通话”，现场还特意设置了字幕。而且观众领到的剧目宣传单页上，还贴心地标注了陕西方言的解释，比如“干大”意为“干爹”，“撩骚”意为勾引、骚扰；“麻达”是麻烦、问题的意思；“慌慌鬼”是指毛手毛脚、丢三落四的人；“幕囊”是指行动迟缓、浪费时间的行为……这些地道的方言俚语，被陕西人艺的演员们在舞台上用陕西话说出来，格外有味道。
除了味道十足的地道陕西话，陕西人艺版《白鹿原》在舞台上的呈现，也是所有《白鹿原》作品当中最为独特的一种形式。祠堂、窑洞、麦场、青砖瓦房，不时回荡着苍凉悲壮的秦腔，透着浓郁的地域风情，厚重又精致，让整个白鹿原的狂放和细腻就这样渗透在每一个细节当中。白、鹿两姓家族世世代代的恩怨情仇，半个多世纪关中百姓的人生百态、悲欢离合，在三个小时的时空中娓娓道来。剧情层层递进铺展开来，节奏极具张力，观众随着演员的精湛表演和地道方言，仿佛回到了那悠远苍茫的旧时岁月，与居住在白鹿原的人们一同经历半个多世纪的悲欢离合，在一曲曲人生悲歌和时代洪流中感受历史与人性的复杂与丰富。 （记者 王超）
[编辑: 焦琳]
