由杨玏、陈瑶主演的电视剧《致青春》正在热播,该剧自开播以来就争议不断,有观众称赞忠实于原著,也有观众批其严重注水。其实,剧版《致青春》并不是个例,很多电影改编成电视剧后都遭遇过吐槽,比如之前的《失恋三十三天》《叶问》等。虽然备受争议,但仍有大批根据电影改编的电视剧将要推出。
忠于原著还是注水?
电视剧《致青春》目前正在热播,这部剧因为有赵薇导演的电影版珠玉在前,在备受关注的同时也是压力巨大。有原著小说的粉丝们表示,比起电影版,电视剧版对原著的改编更少,对原著的还原度更高。而且因为电视剧拥有更长的篇幅,因此剧版《致青春》在刻画人物的成长方面显得更为细腻。不过也有观众表示,相比电影版,电视剧版的演员缺少灵性,女主角陈瑶演得有点刻意,电影里女神级别的阮莞,电视剧里的演员外貌被评价为“路人”。还有人表示电视剧注水严重,很多原著中没有出现的情节,电视剧都加上了,而且还相当狗血,比如“郑微和陈孝正浴室贴面”“郑微和许开阳滑倒接吻”等被观众批太过老套。
影改剧屡遭吐槽
其实,剧版《致青春》并不是个例,很多根据电影改编的电视剧都被吐槽过。张艺谋的电影《山楂树之恋》让新人周冬雨和窦骁一炮而红。而由王珞丹、李光洁主演的电视剧《山楂树之恋》遭到观众的猛烈吐槽,不仅王珞丹和李光洁两人被吐槽中年版的静秋和老三,剧情更被批注水严重,让老三和静秋非常简单纯粹的感情变成了狗血多角恋,甚至静秋都有了“小三”的嫌疑。电影《失恋三十三天》让以小博大的小妞电影大行其道,但是电视剧《失恋三十三天》不光剧情拖沓,而且大量地穿插回忆也满是注水嫌疑。
虽然备受争议,但是根据电影改编的电视剧越来越多。日前,香港经典警匪电影《无间道》就要推出网剧版。不少80后心中的经典《大话西游》也要推电视剧版。
本报记者 刘礼智
（来源：半岛网-半岛都市报）
