近日，生活·读书·新知三联书店推出了已故著名出版家范用的《存牍辑览》。恰逢出版家汪家明回青岛老家，他为记者解读了这本书背后的故事。汪家明说，《存牍辑览》选编自范用保存的两千多封作者来信，均与书有关，时间跨度达五十余年，且都是他一封一封亲笔抄写，不仅涉及一些重要出版物编辑出版背后的故事，还雪泥鸿爪般呈现出通信人对学问和社会的真知灼见，“这不仅是一封封信函，分明是一代文化人的心灵史”。
《存牍辑览》：一代文化人的心灵史
前有邹韬奋，后有范用，这就是三联的传统。范用，1923年生于江苏，原名鹤镛，曾名大用，笔名叶雨，1959年起先后任人民出版社副社长、生活·读书·新知三联书店总经理。范用曾编辑《随想录》《傅雷家书》《读书文丛》等图书，主持创办了《读书》《新华文摘》等杂志，出版《我爱穆源》《泥土 脚印》《叶雨书衣》等著作。2010年9月因病在京去世。
《存牍辑览》由范用生前编订，所选胡愈之、叶圣陶、巴金、夏衍、萧乾、唐弢 、黄裳、陈白尘、黄永玉、董桥等数十人的数百封信件，均与书有关，时间跨度达五十余年。汪家明介绍，这些书信中涉及到了一些重要出版物编辑出版背后的故事，比如披露了《傅雷家书》出版的来龙去脉，《读书》杂志的光彩与坎坷，《珠还记幸》题目的来由；保留了《随想录》《懒寻旧梦录》《干校六记》《云梦断忆》《郑超麟回忆录》《一氓题跋》等一大批图书背后或有趣或曲折的故事。不仅如此，本书还雪泥鸿爪般呈现出通信人对学问和社会的真知灼见，比如叶圣陶先生关于汉字简繁体的意见，就似未见诸书刊。
著名出版家、中国美术出版总社社长、人民美术出版社社长汪家明认为，《存牍辑览》也反射出范用作为文化寻矿者、发现者的执著和赤诚，反射出一个活生生、有血有肉、有情有义的范用，“那种人与书的难以割舍，编者与作者之间的相濡以沫，经历过无数磨难的书写者展开在纸上的丝弦一样颤抖的情愫和思绪，让人感动而又感慨。这不仅是一封封信函，分明是一代文化人的心灵史，是劫后中国三十年文化史、出版史的一个侧面缩影”。
编书的习惯：保存两千多封作者来信
谈到这本书出版的背景，汪家明说，范用平生编书有一习惯，就是保存了两千多封作者来信，而且是像档案整理那样，一封封贴在自制16开的牛皮纸本上，总计52本；每本封面编号，并在正中贴一未付邮的邮票，作为装饰；封二写有本册所存通信之人名录；封底也有同样手写的名录，许多人名边上画了红圈或打了红钩，表示其人已经去世。同一人的信尽量贴在一起，同一类作者的信尽量贴在同一本之中。《存牍辑览》的内容全部选编自这些来信。
这些写信人大都是范用的好朋友，写的也大多和书有关，没多少私事，不过范用还是尽量去征求意见，“比如杨绛，她就不同意用，就没有收进杨绛和钱锺书的信”。至于挑选的标准是什么，范用没有明说，至今更没法说清楚了。不过，根据对范用的了解，汪家明也做了一些揣测，“与自己感情甚笃或趣味相投，是范先生选择和抄写的助力。陈白尘选了16封，萧乾、楼适夷各选了12封，三位是范先生亲近敬爱之人；黄裳选了39封，唐弢 选了35封，姜德明选了15封，三位都是藏书家，是‘书痴范用’的书友、‘毛边党’同好”。
最笨的办法：一封一封亲笔抄写
不过，做了一辈子编辑的范用却用了最笨的办法编纂这部书稿：五年间，他一封一封亲笔抄写选出的103位作者的375封信。信抄在三联书店编稿废弃的校样背面。总计所抄不少于20万字，摞起来半尺高。不仅如此，范用抄写起来一笔一画，不容潦草。抄写的同时，进行编辑加工，对一些旁人不明白的词句加以注解；对一些套话或无意义的段落斟酌删节；对一些难认的笔迹作出判断。抄写之前，是选择：选哪些人？哪几封信？范用在信纸上拟了一份又一份名单，在一份显然是最后的名单后面，仍注有“可能还不止这些人”的字样。在范用抄写书信的时候，还有一些小细节引人注意，那就是有的信重复抄了一遍、两遍、三遍，这样重复抄的信件，也有数十封。
为什么要用这个最笨的办法？汪家明试着揣测，范用怕别人不认识这些信件，所以一边抄一边注。他不舍得把这些原信拿给别人，因为这对他弥足珍贵。抄这些信也是对自己经手的书，因书交往的人、发生的事的一种怀恋和思念吧！抑或是对自己为书籍的一生的回顾，比如牛皮纸本中有李公朴上世纪40年代写给他的几封信，称他为“大用弟”。
与范用相处：爱书成痴但也小孩子气
汪家明是1997年认识范用的，2002年调到三联书店工作。汪家明说，范用对自己的影响非常大，“首先是他对书的热爱，他不讲利益，虽然他的书都卖得很好，书最本质的还是内容，你先想到商业，可能有些乌七八糟的书也能卖钱，但不能永久。在出版方面，他说过，‘看到好的稿子，就迫不及待地想推荐给更多的人’”。
汪家明说，他与范用相处的一些细节至今仍历历在目，现在想来不禁莞尔。范用有点小孩子脾气，遇到喜欢的书，睡觉都会放到被窝里。范用是个爱书成痴的人，所以他叫“书痴范用”，他家中几个房间全放满了书，你说要哪本，他立刻就能给你找出来。汪家明说，范用脾气特别急，想起一件事就不断地问你，比如他有一篇稿子给你，非常了解出版工作的他第二天就问你“怎么样了？”一个月后就问你“出了吗？”但自己选编《存牍辑览》时慢了下来，其实范用直到去世也未编完。最后两年,汪家明每次去看他，总问：编好了吗？我们等着出呢！他总回答：快了，等我有空……
文/本报记者 刘礼智 图/本报记者 高绪亮
（来源：半岛网-半岛都市报）
