你是谁的玫瑰，谁又是你的小狐狸？很多人的成长中，都有过一部《小王子》，10月16日，根据这部中文译本最多的外国名著改编的3D动画电影《小王子》上映了，它是一部写给成年人的最美的情书，关于孤独与爱，羁绊与遗忘，成长与初心，再现了书中所有曾感动你的元素。同天上映的口碑佳作还有《蚁人》和《心迷宫》，前者是影史上最小的超级英雄，不仅有酷炫新奇的动作特效场面，而且搞笑；后者则是一部200万元成本的国产片黑马，充满黑色幽默，被认为“这才是应该代表中国角逐奥斯卡最佳外语片的作品”。
来自星星的小王子：
明媚忧伤献给回不去的童年
“《小王子》中为什么有的版本是小王子一天看了四十三次落日，有的版本则是四十四次落日？”《小王子》的上映掀起了一股讨论这本书的旋风，连这样细致的问题都有读者提出。答案是——作者安东尼·德·圣-埃克苏佩里写作这本书时43岁，所以他最初写的是“四十三次”，但他44岁那年去世后，出版社为了纪念他，其后的版本就改成了“四十四次”。
正如这个小小的细节，一个人的文字中，总是隐藏着关于作者的秘密。《小王子》的故事很短，却装进了安东尼的一生，玫瑰以他的妻子为原型，二人原本伉俪情深，可敌不住时间的考验，后来安东尼有了外遇，婚姻无法持续。作为飞行员的安东尼也目睹了他的祖国法国在二战中的溃败和陷落，在那个一度彷徨消沉的年代，他用儿童的视角来反观光怪陆离的成人世界。
《小王子》自出版以来，就获得了世界各国读者的喜爱，已被翻译成160多种文字，仅在中国就出版过100多种不同的译本，是译本最多的外国名著，其中有张小娴这样著名作家的译本，也有近年来声名日隆的翻译界新秀李继宏的译本。那个来自B612行星的小王子，带着明媚的忧伤和永远的纯真与希望，读者从它身上看到了自己回不去的童年，看到了孤独与失落的爱，还有玫瑰、狐狸、蛇等每一个角色，都可能是我们在人生路上会遇到的陪伴者或指引者。
根据《小王子》改编的同名动画电影，能否忠实还原小说的风格与情愫，是读者最为关心的，影片导演马克·奥斯本曾执导过笑果十足的《功夫熊猫》，这次他展现了自己内心温柔、浪漫的一面，忠实继承原著的衣钵，用好莱坞式流畅可爱的CG动画与安静唯美的法式定格动画结合，带给观众一部治愈系的成人童话。
与时俱进的学区房：
戏中戏将原著融入现实世界
虽然在情感和风格上都尊重了原著，但是电影《小王子》也做了大胆的改编，使得叙事结构更丰富，更贴近当下观众的现实生活。电影用了“戏中戏”的方式，一个被成人教条世界所束缚的小女孩，成为已经老迈的飞行员的邻居，两人逐渐成为朋友，小女孩也从飞行员的回忆中，了解了原著中小王子的故事。
电影中的现实世界是3D画风，辛苦工作的单亲妈妈一心想让自己的女儿进名校，为此买下了学区房，在暑假也为孩子制定各种繁重的课外学习计划，虽然这是一部美国和法国联合制作的电影，但这样的情节也会让中国的观众很有共鸣，电影中那些埋头电脑前机械工作的人们、在街上麻木行走的人群，都疲于生活的压力，而忘了抬头仰望星空。
而原著《小王子》中的情节则用了2D的折纸画风，书中的原版插图都得以忠实还原，包括那像帽子一样的蟒蛇吞象的画作、毒蛇带走小王子时他脚下闪过的一道黄色闪电这样的细节都一一呈现。对“原著党”来说是非常亲切的。不过结尾部分有点争议，原著《小王子》的结尾依然是带着难以平复的悲伤情绪，但电影的结尾更加光明和和谐，老飞行员找到了知音，小女孩则逃离了现实的束缚，也得到了妈妈的理解，与死气沉沉的生活说再见。
电影《小王子》特别值得称道的还有配乐，好莱坞配乐大师汉斯•季默在影片中将悠扬而富有梦幻色彩的音乐，同法国传统民谣进行了完美结合，与影片的主题和情节相得益彰，触动每一位观众的心弦。由于原著的名声和电影的出色质量，其中英文版本都吸引了豪华的明星配音阵容，英文版配音集结了杰夫·布里吉斯、玛丽昂·歌迪亚等一线明星，中文配音则有黄渤、黄磊、TFBOYS易烊千玺、周迅等11位明星加盟，不过从观众反馈来看，还是英文版配音更自然。
最袖珍的超级英雄：
“蚁”小博大特效炫酷
除了《小王子》，10月16日上映的《蚁人》也是备受影迷关注的作品。《蚁人》是美国漫威影业出品的最新科幻动作片，同样改编自漫威漫画，讲述职业骗子斯科特·朗在导师生化学家汉克·皮姆的协助下，精心策划并执行一场惊天骗局拯救世界的故事。
与钢铁侠、雷神和美国队长等其他观众已经非常熟悉的超级英雄一样，可以自由改变身体大小的蚁人也是“复仇者联盟”中的一员，并且是创始成员之一，在漫威宇宙中享有重要地位，但蚁人又是一位最为接地气的超级英雄，他就像一个生活在你身边的普通人，一个靠偷盗为生的“失败者”，拥有一个不完整的家庭，得靠偷东西给女儿治病，他也一直在努力成为女儿心中希望他成为的样子，比如，一个真正的英雄。
故事就是这样好莱坞式的暖心又励志，且在喜剧方面表现突出，无论是台词、人物设定还是动作场面，都有很多喜剧元素，出演蚁人的保罗·路德不仅帅气，而且向来走喜剧路线，很多中国观众都熟悉他在美国经典喜剧《老友记》中扮演的菲比男友。从蚁人视角出发的打斗戏份和视觉奇观更是电影最大的看点，穿上定制战服之后，蚁人能将身体缩小至蚂蚁大小，同时却拥有超乎常人的力量和体能。观众可以看到蚁人在微观世界中穿梭自如的酷炫特效展现，将自己的超能力与周围的环境和地形相结合，最终“蚁”小博大出奇制胜。
逆袭的《心迷宫》：
200万打造烧脑佳作
与声势浩大的《小王子》《蚁人》相比，同日上映的国产片《心迷宫》处于明显的劣势，但就是这样一部“无资金、无名导、无明星”的“三无产品”，却依靠过硬的口碑刷爆朋友圈，成为国产小成本电影中难得的佳作，前几日《滚蛋吧！肿瘤君》代表中国内地角逐奥斯卡最佳外语片奖引发的风波中，不少业内人士称《心迷宫》“才是应该拿去申奥的片子”。
这部前后期之作总共花了200万元的影片是新人导演靳钰坤的处女作，是根据一起真实事件改编的乡村命案悬疑片，围绕一具烧焦的尸体，牵扯出假怀孕、逼婚、私奔、杀人埋尸、赌债、家庭暴力、婚外情、父权、农村政治等一系列中国当下尤其是农村的荒诞现实。每个当事人都有着自己不能说出的秘密，却都在冥冥之中机关算尽，聪明反被聪明误，电影通过流畅的多线叙事和严密的逻辑结构，成就了一出充满极多巧合、极多关联的罗生门，并且带有强烈讽刺意味的黑色幽默。
本报记者 王法艳
（来源：半岛网-半岛都市报） [编辑: 王泯苏]
