艺术中心剧场的观众席上，盯着舞台对光，为次日晚间的演出做准备。中午时分，他在剧场周围转了转，剧场里外都是《
红高粱》演出的海报，作为舞剧的出品人，他感触很深，“开排《红高粱》的时候，我们想过要出国演出，没想到这么快就成行了。 ”
2012年，莫言获得诺贝尔文学奖。当年年底，舞剧《红高粱》重启，从波折的剧本讨论阶段直接进入实质排练，谁也没想到，2013年10月26日，它摘得十艺节文华大奖，这是青岛首次捧得中国政府文化艺术最高奖项。2014年9月3日，《红高粱》远赴阿德莱德，为
澳亚艺术节“聚焦山东”启幕，“这是青岛拥有独立知识产权出国演出的第一部舞剧”。
阿德莱德当地时间9月3日晚9时30分左右，艺术中心剧场掌声经久不息，金发碧眼的当地观众为这个来自东方的故事感动不已。南澳州州长魏杰上台慰问演员，“欢迎再来！ ”隔日，当地媒体对《红高粱》赞赏有加“这台舞剧是历史与艺术的完美结合。 ”
青岛土生土长的高粱，在南澳，红了。
十艺节，赢得海外第一单
在《红高粱》摘得文华大奖的前几日，阿德莱德的这场演出已经有了眉目。黄港记得当《红高粱》在十艺节亮相时，一位名为汤普森的澳大利亚女士，非要在演出后见一见他，“她当时还在擦着眼泪”。作为南澳洲的文化艺术中心，阿德莱德每年都有一场盛大的艺术节，这也是当地最有人气的节日，
而汤普森就是可以“一锤定音”选定艺术节参演节目的人。那晚，汤普森直接对《红高粱》提出邀请，并且积极联络赴澳演出事宜，“我们当时也没想到，事情能这么顺利”。在阿德莱德，黄港还特别邀请已经升职到政府艺术顾问的汤普森来看演出。汤普森对于自己能够把这部戏引到艺术节中来，再次表示“开心”。
伤病，从来都不是问题
从青岛飞广州，从广州飞墨尔本，从墨尔本飞阿德莱德。为了节约成本，演员们都随身拖着演出服饰和小道具。经过30多个小时的辗转飞行，《红高粱》剧组在8月31日傍晚抵达阿德莱德。前来接待的工作人员苔丝送来第一个“好消息”“《红高粱》的票卖得很好”。虽然身体很疲惫，但演员们的精神很兴奋，第二天7时40分，全组人马集合，扎进阿德莱德艺术中心剧场，舞美组开始装台，舞蹈演员开始练功。不经意间，演员身上的青青紫紫总会露出，对于整个剧组演员来说，这些从开始排练就不断积累的伤痛根本就“不放在眼里”。 3日下午2时，“九儿爹”的扮演者庄宁右手“腱鞘炎”复发，几乎不敢动，他也只是很淡定地问留学生志愿者哪里能买个膏药贴上，晚间的演出，丝毫看不出他的动作有迟疑。
比中国观众的眼泪来得更早
“最担心中场休息后，会有观众退场。”黄港说，《红高粱》是东方的故事和舞蹈，而且演员的服饰根据剧情需要显得 “破布烂衫”，“就怕西方观众存在文化差异，接受不了这么厚重的故事”。结果，阿德莱德艺术中心剧场满满的观众，热情的掌声，让黄港对于《红高粱》走出国门有了很大信心。其实，早在前一天彩排中，负责数字投影设备的凯特就在台下哭得稀里哗啦，她说自己长期在剧场工作，也到过中国很多地方，但是《红高粱》是她见过的各方面都“很精彩”的舞剧，而且在“屠杀”一幕刚刚开始就开始流泪，相比在国内，很多观众在之后“赴死”一幕才更受感动，西方观众的眼泪来得更早一些。就像汤普森之前在青岛曾言，一定要给南澳观众“发纸巾”。
有情感的舞蹈没有国界
演员谢幕，观众起立，掌声不息。3日晚间《红高粱》为奥亚艺术节的揭幕演出，赢得当地观众的热情捧场。驻澳大使马朝旭在演出之后上台慰问演员时说，这部剧演得“格外精彩”，“每个观众都被打动了，不仅剧本好，表演更好”。已在南澳定居20年的华侨王艳在中场休息的时候还说“上半场有点节奏快，我看过电影，勉强能跟上，不知道当地观众能不能都明白”，而澳中商会南澳负责人则表示“完全没有障碍”。演员谢幕时观众红着眼睛鼓掌，也证明了舞蹈传递情感的“无国界”。
南澳媒体盛赞《红高粱》
纸媒提前预约采访，电视台跟拍采访。《红高粱》飞抵阿德莱德之后，就被南澳媒体“盯上了”。9月1日，南澳最大的纸媒《阿德莱德时报》专程派摄影记者为《红高粱》拍摄排练花絮，并且把照片作为第二天报纸的头版照片刊发，向当地读者推介“来自山东青岛歌舞剧院的五十几名优秀的艺术家将上演《红高粱》，这也是此次艺术节的开幕式首演。 ”演出成功之后，多家媒体称赞《红高粱》“呈现给观众的，是历史与艺术的完美结合”，还有媒体透露“这是艺术节售票最好的一场演出”。阿德莱德艺术中心工作人员介绍《红高粱》是艺术节演出节目中票价最高的，但当晚还是有“黄牛”抬高价格售卖门票。
给南澳的“台柱”留个名
其实，《红高粱》演出的阿德莱德艺术中心剧场，是南澳历史最悠久也是最大的剧场，1973年6月2日正式开张，比悉尼歌剧院更具历史感。在艺术节的宣传册上，还特别注明剧场所在地曾是澳洲土著的土地。在剧场的休息室里，悬挂着从上世纪80年代来剧场演出的剧组照片和剧照。《红高粱》演出后，剧组人员与剧场人员合影，剧场工作人员特别要求保留合影。有趣的是，负责后台的一名当地工作人员，特邀《红高粱》舞美人员在一根“台柱”上签名，“我在后台工作这么多年，第一次有中国人来‘指挥’我。”更让当地剧场工作人员“惊讶”的是，《红高粱》演出结束，舞蹈演员集体与舞美工作人员拆台，“舞蹈演员们也做这样的‘粗活’？没想到这个团队这么团结！ ”
下一站，走向国际市场
《红高粱》归国，马上就要参加成都艺术节，之后还会到北京参加奥林匹克国际戏剧节。怀着南澳演出成功的信心，黄港决定带着这部剧去上海参加国际艺术交流展会，“向国内外演出商推介《红高粱》，出去演，对中国文化也是一种推广”。
相关新闻
给南澳舞者留下中国扇舞
《红高粱》此次南澳之旅，除了演出，还组织了一支精英小分队，到阿德莱德艺术学院与舞蹈系的学生们进行了交流。青岛歌舞剧院给当地学生带去了中国古典舞和民族舞，而学生们则表演了现代舞。歌舞剧院还专门演示了中国传统扇舞，曼妙柔软的扇舞点燃了学生们的学习兴趣，再三要求加长学习时间，“再多学一点”。记者 贾小飞
[编辑: 张珍珍]
