3月5日，由北京人民艺术剧院著名导演林兆华复排，梁冠华、濮存昕和杨立新等主演的《
茶馆》将来到青岛大剧院，重现经典剧目的魅力,并将于3月5日至7日连演3场。2月19日，《茶馆》在北京举行新闻发布会，濮存昕坦言这次到青岛等地演出时希望能够把老舍的经典作品传播给观众，这次的版本完全忠实于焦菊隐版，他认为
话剧是一种较高层次的艺术形式，他希望观众的夜生活都是从剧场中走出来，“观众拿着几百元的票走进剧场，不是看免费的电视”。
回归经典：林兆华一笔笔描红焦版
著名导演焦菊隐曾把《茶馆》比作一幅《清明上河图》——上到前朝贵胄、封疆大吏，下到贩夫走卒、流氓地痞，他们在风雨飘摇的时代里各自挣扎求存。1958年，焦菊隐、夏淳按照老舍剧本编排出《茶馆》，此后，经过于是之、蓝天野、黄宗洛、英若诚等艺术家的演绎，《茶馆》成为中国话剧界的一座丰碑。
1999年，导演林兆华重排《茶馆》，效果却大不如前，林兆华坦言，“不知道深浅，导致失败”。此次来青巡演的《茶馆》，是2005年重排的焦菊隐版本，这一版中林兆华变为“艺术指导”，他坦言经历了上一版的失败，此次的复排完全是对着焦版“一笔笔描红描出来的”。林兆华本人并不想如此描摹，“这出戏是人艺的招牌和里程碑，我现在想动，不敢动，没能力驾驭！”据介绍，林兆华根据老的影像资料恢复焦菊隐排演的版本指导复排，在最大程度上保持了这杯“茶”的“原汁原味”。
掌柜变胖：梁冠华版王利发更悲情
虽然是描红，但《茶馆》的主演却换了个遍。这其中，在荧屏上演惯“狄仁杰”的梁冠华，接下于是之的经典角色，成为新一任的掌柜王利发。在许多观众的印象中，王利发便是于是之先生饰演的那样，是一个瘦高个的老人，现在突然变成了一个喜气洋洋的胖掌柜，观众会不会不适应？
饰演常四爷的濮存昕说，《茶馆》作为新时代的经典剧目要传承下去就要有新演员接班，因此《茶馆》还承担着人才培养的重任，“老舍先生的作品好，戏保人，剧本、演出样式是培养演员的好剧目，人艺骨干都是在《茶馆》中培养起来的。梁冠华演技好，也很幽默，并且给了王利发新的艺术生命，这样一个脸上喜庆、天天对谁都鞠躬的人，还被逼上了绝路，悲剧色彩更浓烈了。”
演员对经典角色的再造，饰演秦二爷的杨立新认为一定要万变不离其宗。杨立新说，自己在《天下第一楼》《雷雨》《茶馆》《蔡文姬》中都挑战过经典角色，表演可以有新的角度，结合自己特点的具体创作，细节有所变化，但是演的必须是剧中那个人物，梁冠华可以演王利发，但不能演贾宝玉，可以有所调整但是不能差太远，我也演过周朴园，我的条件跟以前版本的演员不一样，我有自己的演法，观众能看出这不是以前版本的周朴园，知道这是杨立新的周朴园，但他仍然是周朴园。”
原汁原味：经典传世不可标新立异
50多年来，《茶馆》上演了640余场，是公认的经典作品，但如何吸引更年轻的观众也成了大家关注的问题。濮存昕却没有这个顾虑，“在北京演出的时候，有很多年轻观众。一个民族的历史都留在了文艺作品中，经典都是传世的，《悲惨世界》这么多年依然那么经典。”在濮存昕看来，现在的中国变化太快，创新太多，“但没有五千年的文化传承就糟糕了，创新不能太极致了。我们让今天的年轻人看到老舍的经典作品是传承文化的责任，我们需要把最好的作品继承下来，所以，《茶馆》没必要标新立异去改它，我们就要原汁原味的。”
杨立新也说，他在北京人艺周年庆的研讨会上说过，上世纪50年代在创作《茶馆》的时候有他们的创作初衷，他们创作时比我们离戏中历史更近些，随着时间发展，台下台上离那段历史越来越远，越来越陌生，从这一点上说创新是没有太大必要。所以杨立新认为，北京人艺对这部戏应该全面继承，谨慎创新，先吃透是后辈人首先要做的事情，“创什么新？哪些新是需要你创的？哪些旧是需要改善的？没有，那就先别创新”。
喊话观众：夜生活该从剧场走出来
2014年除了北京以外，《茶馆》将巡演到青岛、郑州和天津。对于《茶馆》走出去，濮存昕说因为是老舍的作品，他们要把最优秀的文学艺术传播给观众。濮存昕对到各地的演出很有信心，“这部作品我们特别想向青岛等地介绍，我们在其中的演出 ，津津有味地念着其中的台词，我们有享受，这种享受是台上台下的，创作和欣赏是一起的，老舍先生的经典作品通过不断演出，让更多的观众吸收到这种艺术营养。另一方面，我们剧院有一些大师级的人物，这部永远的经典，我们要把它保存下来，五十年以后还能再演，这是我们的希望。我们希望通过今天的努力影响到后来的演员，也希望影响到五十年后的观众。唐代有李白杜甫，元代有汤显祖，新时代有谁？戏剧方面就是老舍、曹禺，我们要把这些经典传承下去，这是我们艺术工作者的责任”。
濮存昕坦言，话剧应该属于表演艺术中较高层次的，“看电视不要钱，看电影几十元，看话剧低票价都得上百元，怎么能让观众进剧场，让观众感觉到这是艺术享受？这是一种同处的艺术空间，我们要完成艺术传播，必须有自己的活儿，活儿好，场场观众爆满，活儿不好，几场就下来了，观众资源就枯竭。”濮存昕希望，观众的夜生活是从剧场走出来的，“他拿着几百块钱的票走进剧场，而不是看免费的电视，一定是有他的道理，《茶馆》给他这个道理”。
故地重游：濮存昕曾来青岛度蜜月
通过电影《弘一法师》，话剧《李白》《哈姆雷特》《茶馆》等一系列角色，如今的濮存昕在戏台上意气风发，但是他坦言其实自己的成长过程很曲折，起先就职空政文工团在蓝天野老师的帮助下调入人艺，得以在他朝思暮想的舞台上演出。然而接踵而至的是更多的压力和挫折，前辈的冷漠，同辈的低看，自我的怀疑。宋丹丹曾经直言不讳地跟濮存昕说“小濮我们是真不看好你”。濮存昕说，有一次国外的戏剧专家看完演出，对谁都有评价，唯独不评价濮存昕。
不过经过多年的锻炼，濮存昕的演技得到了观众和同行的认可，而且还担任了人艺副院长一职。濮存昕却说，自己的内心很抵触“副院长”的身份，“我一进门，原本热热闹闹讲话的人立刻闭嘴，那种感觉让我很痛苦。”
对于青岛，濮存昕一直有着非常好的印象，濮存昕透露，自己和妻子宛萍在1981年结婚后就到青岛旅游度假，“主要去鲁迅公园、海滩游玩，还在沙滩上买凉粉吃”。特派记者 刘礼智(本报北京2月19日电)
（来源：半岛网-半岛都市报） [编辑: 李敏娜]
