《我在他乡挺好的》荣获2021年度优秀海外传播作品

2022-01-11 22:44 大众报业·半岛新闻阅读 (20363) 扫描到手机

半岛全媒体记者 王悦

长期以来,作为“文化走出去”战略使命的坚定践行者,芒果TV坚持立足自身内容优势,讲好中国故事,构建了“内容+渠道”多要素融合的国际传播版图。近日,国家广播电视总局“2021年度优秀海外传播作品”评选结果揭晓,芒果季风剧场的都市话题剧《我在他乡挺好的》荣获该奖项,这一殊荣不仅代表了对作品国际传播成效的高度认可,也标志着芒果TV在内容出海上再度完成了一次有力尝试。

芒果季风剧场是芒果TV、湖南卫视共同布局的国内首个台网短剧场,《我在他乡挺好的》作为芒果季风收视口碑“双丰收”的年度佳作,在芒果TV国际APP(MangoTV)上线后,触达全球超过195个国家和地区,YouTube搜素相关词条视频观看量最高达90万次,在权威评分网站IMDB上的评分高达8.0分,受到了广大海外观众的追捧和热议,CHINA DAILY(中国日报网)特别发文推介。2022年,该剧将陆续在日本、越南等主流电视台播出。

(IMDb评分8.0分)

该剧将选题筑基于中国人千百年来的浓烈思乡情结,如同一封温暖深情的家书,倾诉着一代他乡人在亲情、友情、爱情中的成长故事,由此引发海外观众的情感共鸣。剧情围绕乔夕辰、纪南嘉、许言、胡晶晶四个背井离乡赴京打拼的女孩展开,直击漂泊他乡的年轻人面临的职场压力、婚恋焦虑、生活难题等。周雨彤饰演的乔夕辰遭遇异乡租房难、职场潜规则,却越挫越勇,迎难而上;任素汐饰演的“大龄优质女青年”纪南嘉确诊重病却选择隐瞒家人,独自承担......以四个女孩一波三折的历程,映射出真实、接地气的他乡生活众生相,让每个有异乡打拼经历的人拥有了“沉浸式”观剧体验,成功唤起了海外观众特别是海外游子的共情和归属感,令他们感觉“不是自己一个人在奋斗”,传递了“心安之处是吾乡”的价值观。

(CHINA DAILY中国日报网推文)

除了直击现实困境以外,该剧也不失甜蜜与温情。无论是简亦繁和乔夕辰的双向奔赴、互相扶持,还是胡晶晶对纪南嘉的悉心照料、默默守护,一点一滴的温暖化解了生活中的苦楚,令许多海外留学生、华人群体备受感动,为远离故土的他们带来了关怀、慰藉与力量。许多海外网友表示,不仅被四个女孩异乡追梦的真实感戳中,由此也更加珍视生命,珍惜亲友,热爱生活。

《我在他乡挺好的》不仅在海外收获广泛好评,国内播出成绩同样十分抢眼,豆瓣收官8.3分,登陆豆瓣华语口碑剧集榜第一,获得了广电独家“2021年TV地标奖年度优秀电视剧”、《新周刊》“2021年度新锐剧集”等多项荣誉。

2021年,芒果TV超10部热门剧集相继登陆国际舞台。自制剧《理智派生活》成为2021年首部奈飞(Netflix)收购的国产剧;《猎狼者》《贺先生的恋恋不忘》《暗格里的秘密》《我亲爱的“小洁癖”》等陆续在马来西亚、新加坡、柬埔寨、泰国等国家落地。从兼顾思想性、艺术性、观赏性的内容创作,到扩大本土文化国际影响力的内容出海,芒果TV在探索中国故事国际化表达的道路上行进不止,并将继续阔步向前。