韩国将翻拍《不能说的秘密》，曾创观影纪录！周杰伦说：还想演男主角……

半岛全媒体记者 黄靖斐

日前，韩国制作公司hybrid media co-op（曾制作《南山的部长们》）公布明年新作计划，其中包括翻拍华语片《不能说的秘密》。

电影《不能说的秘密》由周杰伦担任导演和编剧，周杰伦与桂纶镁主演，影片以周杰伦自己的高中生活为背景，讲述了转学到一所艺术学校的钢琴天才小伦在一间古老的钢琴练习室里见到演奏神秘钢琴乐的小雨进而展开的一段奇幻爱情故事。2015年5月，该片修复版曾在韩国重映。之所以被韩国翻拍，是因为周董的这部电影当年登陆韩国时受到了很多观众的喜欢，周杰伦以及他的音乐，以及女主角桂纶镁等都被韩国年轻观众所熟知。

自从2008年登陆韩国后，《不能说的秘密》引发了观影热潮，成为了史上第一部在韩国动员10万名以上观众的中国台湾电影，一度排名当时韩国在线电影评分榜的首位，在韩国最大门户网站NAVER的网友评分高达9.28，高居华语电影第二，仅次于《霸王别姬》，电影拍摄地也成为了韩国游客到中国台湾旅游时的必经之地。

周杰伦除了自导自演之外，还与同为编剧身份，向人们讲述一个关于爱情的奇幻故事。电影由周杰伦和桂纶镁两位主演倾情演绎，讲述了出生在单亲家庭的男主人公叶湘伦与同样喜欢音乐、喜欢弹琴的女主人公路小雨之间的经历，故事充满委婉动人又打动人心的意味。

电影同时获得了很多的奖项，如"最佳亚洲电影奖"等，身兼数职的周杰伦也由此获得最佳电影原创音乐奖。尤其是同名歌曲《不能说的秘密》更是凭借略带伤感的节奏和旋律以及经典的歌词，"我最喜欢的不是下雨天，是和你一起走过的屋檐"等广为人们传唱。电影的三首配乐后来经过填词成了《彩虹》《蒲公英的约定》，收录进同年发行专辑《我很忙》。

作为周杰伦的导演处女作，也许当时更多的人是因为周杰伦这个标签来看这部电影，其实电影本身也有很多值得回味的地方。电影用音乐把两个时代连接起来，里面经典的钢琴房桥段，为电影增加了许多文艺气息，同时也为电影增添了色彩。

此前，周杰伦通过社交软件在网络上发声，表示听说韩国要翻拍他10年前的导演处女作《不能说的秘密》，借此调侃道影片如果到时找不到合适的男主角，自己就刮刮胡子再演上一次，因为本人还很年轻。